The shared mailbox appears in Outlook for Windows automatically but you need to open it manually on the web.
There are two options: